Forms/Medical Certificates Examples of how to prepare a doctor’s letter/note for patients travelling abroad English Russian English Turkish English French English German Bulgarian English German English Italian English Polish English Spanish English Arabian English Chinese English Croatian English Hungarian English Indonesian Franzoesisch German (this page last revised and updated April 18, 2009)
Betäubungsmittelverschreibungs-Verordnung (BtMVV) in der ab 1. Juli 2001 gültigen Fassung
§ 5 Betäubungsmittelverschreibungs-Verordnung (BtMVV) in der im Rahmen der 15. BtMÄndV ab 1. Juli 2001 gültigen Fassung* § 5 Verschreiben zur Substitution (1) Substitution im Sinne dieser Verordnung ist die Anwendung eines ärztlich verschriebenen Betäubungsmittels bei einem opiatabhängigen Patienten (Substitutionsmittel) zur Behandlung der Opiatabhängigkeit mit dem Ziel der schrittweisen Wiederherstellung der Betäubungsmittelabstinenz einschließlich der Besserung […]
Sicherheitsregelungen für Methadon/Polamidon bei Flugreisen
Aktuelle Informationen und Empfehlungen zu Auslandsreisen mit Methadon/Polamidon Sicherheitsregelungen bei Auslandsflügen Die seit dem 6. November 2006 geltenden Sicherheitsregeln für Ab- und Anschlussflüge von EU-Flughäfen betreffen vor allem die Mitnahme von Flüssigkeiten in die Flugzeugkabine – entweder per Handgepäck oder in der Kleidung – und somit auch in flüssiger Form verordnetes Methadon und Polamidon. Die […]
Zuständige Landesbehörden für die Beglaubigung von Bescheinigungen zur Mitfuhr von Betäubungsmitteln
Eine von der Bundesopiumstelle angefertigte Liste der zuständigen Landesbehörden für Beglaubigungen zur Mitnahme von Betäubungsmitteln ins Ausland findet sich HIER.
Internationale Koordinations- und Informationsstelle für Auslandsreisen von Substitutionspatienten
Internationale Koordinations- und Informationsstelle für Auslandsreisen von Substitutionspatienten Gefördert durch das Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen Zielsetzung, Aufgabenstellung, Angebote Die Internationale Koordinations- und Informationsstelle für Auslandsreisen von Substitutionspatienten · ist schriftlich, telefonisch, per Fax oder Email erreichbar; · informiert und berät über Weiterbehandlungsmöglichkeiten für Substitutionspatienten und Substitutionsmittel-Einfuhrbestimmungen […]
Vincent
St. Vincent und die Grenadinen Weiterbehandlung mit Substitutionsmitteln: nicht möglich (eventuell in Ausnahmefällen möglich) In St. Vincent und den Grenadinen gibt es weder Krankenhausambulanzen noch niedergelassene Ärzte, die Substitutionsbehandlungen durchführen. Zwar ist Buprenorphin als Schmerzmittel verfügbar, als hochdosiertes Substitutionsmittel (z.B. Subutex, Suboxon) jedoch nicht. Methadon ist nicht vorhanden. Theoretisch wäre es zwar möglich, über eine […]
Timor
Osttimor (Timor-Leste) Weiterbehandlung mit Methadon/Buprenorphin: nicht möglich Nach unserem Kenntnisstand nicht möglich. Einfuhr von Substitutionsmedikamenten: möglich (Einfuhrantrag) Substitutionsmedikamente dürfen in einer Höchstmenge von 30 Tagesdosen nach Osttimor eingeführt werden. Allerdings muss die Einfuhr beim dortigen Gesundheitsministerium beantragt werden (Adresse s.u.). Für den Antrag kann man sich die im Schengen-Formular erforderlichen Angaben als Muster nehmen. Zusätzlich […]
Montenegro
Montenegro Weiterbehandlung mit Substitutionsmitteln: Weiterbehandlung mit Methadon möglich In Montenegro gibt es zur Zeit (Stand: 25.02.2015) drei Methadonvergabezentren, und zwar in Podgorica, Berane und Kotor. Die vollständigen Kontaktdaten dieser Zentren liegen uns noch nicht vor, werden aber nachgereicht. Einfuhr von Substitutionsmitteln: möglich Methadon, Buprenorphin oder andere ärztlich verordnete Opioide dürfen bis zu einer Höchstmenge von […]
Luxemburg
Luxemburg* Weiterbehandlung mit Substitutionsmitteln: möglich Substitutionsprogramme gibt es in Luxemburg (Stadt) und in Esch. Wir empfehlen die Kontaktaufnahme zu einer der Ambulanzen mindestens eine Woche vor Reiseantritt (Besser: 2 Wochen vor Reiseantritt). Jugend- an drogenhëllef Programme de substitution 93, rue d’Anvers L-1130 Luxembourg Luxembourg Fon: +352 4910401 Email Jugend- an drogenhëllef Programme de substitution 11, […]
Island
Island Weiterbehandlung mit Methadon/Buprenorphin: möglich Leider liegen uns keine aktuellen Kontaktdaten von Vergabezentren vor. Einfuhr von Substitutionsmitteln: möglich Reisende aus Schengen-Unterzeichnerstaaten dürfen Substitutionsmittel in einer Höhe von bis zu 30 Tagesdosen einführen (Schengen-Formular), Reisende aus Nicht-Schengenstaaten bis zu 14 Tagesdosen (von der zuständigen nationalen Gesundheitsbehörde im Heimatland beglaubigte ärztliche Bescheinigung – MUSTER). Bei der Einreise […]
