Vietnam

Weiterbehandlung mit Methadon/Buprenorphin: nicht möglich

Nach unserem Kenntnisstand (noch) nicht möglich. Ausländische Patienten werden nicht zur zeitlich befristeten Weiterbehandlung bzw. Weiterdosierung akzeptiert.

Einfuhr von Substitutionsmedikamenten: möglich

Gemäß Rundschreiben Nr. 39/2013/TT-BYT des Gesundheitsministeriums der Sozialistischen Republik Vietnam gilt: Methadon/Buprnorphin, Morphin und andere Opioide dürfen zum persönlichen Gebrauch bis zu einer Höchstmenge von 7 Tagesdosen ohne Einfuhrbeantragung eingeführt werden, wenn die Patienten eine ärztliche Bescheinigung in englischer Sprache mit sich führen. Diese sollte neben den für das Schengen-Formular erforderlichen Daten auch die Nummer des Reisepasses des Patienten enthalten (nicht das Schengen-Formular verwenden!).

Wird beabsichtigt, mehr als 7 Tagesdosen einzuführen, muss bei der beim vietnamesischen Gesundheitsministerium ansässigen
Drogenbehörde (Cục Quản lý Dược – Bộ Y tế) eine Einfuhrgenehmigung beantragt werden (Antragsformular 1a/PMD).

Das Rundschreiben Nr. 39/2013/TT-BYT (inkl. Formular 1a/PMD) steht in „holpriger“ Übersetzung im Web zur Verfügung:

http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=vi&u=http://thuvienphapluat.vn/archive/Thong-tu-39-2013-TT-BYT-quan-ly-thuoc-chua-benh-cho-nguoi-duong-xuat-nhap-khau-phi-mau-dich-vb222057.aspx&prev=/search%3Fq%3D39/2013/tt-byt%26biw%3D1366%26bih%3D647

 

Kontaktadressen:

Cục Quản lý Dược – Bộ Y tế
138A Giảng Võ
Hà Nội
Viet Nam


Fon: ++844-37366483
Fax: ++844-38234758
Email:

cqldvn@moh.gov.vn

Botschaft der Sozialistischen
Republik Vietnam
Elsenstr. 3
D-12435 Berlin
Fon: 030-53630108

Anmerkungen/Korrekturen/Ergänzungen
erbeten an:

Ralf Gerlach
INDRO e.V.
Bremer Platz 18-20
D-48145 Münster
Fon: +49 (0)251-60123 oder +49 (0)2571-582765
Fax: +49 (0)251-666580

Email

Alle Angaben ohne Gewähr

(Diese Seite wurde aktualisiert am 14.06.2014)