Japan

Weiterbehandlung mit Methadon oder Buprenorphin (Subutex): nicht möglich

Mitnahme von Methadon: nicht gestattet!

 Mitnahme von Buprenorphin (Subutex): möglich

Methadon darf nicht nach Japan eingeführt werden!
Buprenorphin darf in einer für einen Zeitraum von bis zu vier Wochen ausreichenden Menge nach Japan mitgenommen werden, ohne dass ein Antrag auf Einfuhrgenehmigung gestellt werden muss. Die Patienten sollten einen englischsprachigen Brief ihres behandelnden Arztes mit sich führen, aus dem klar hervorgeht, dass das Medikament legal verschrieben wurde und nur zum persönlichen Gebrauch der Patienten bestimmt ist. Der begleitende Arztbrief sollte ferner die Personaldaten der Patienten, den Medikamentennamen, die mitgeführte Gesamtmenge, die tägliche Dosierung, die An- und Abreisedaten sowie evtl. den geplanten Aufenthaltsort der Patienten in Japan enthalten. Auch ein Hinweis darauf, dass die Nichteinnahme oder Beschlagnahme des Medikamentes zu lebensbedrohlichen Zuständen bei den Patienten führt, sollte nicht fehlen (Musterformular). Weitere Informationen sind über die Betäubungsmittelabteilung des Gesundheitsministeriums oder dessen Webseiten erhältlich (Adresse siehe unten).

 

Kontaktadresse:

Compliance
and Narcotics Division
Pharmaceutical and Medical Safety Bureau
Ministry of Health, Labour and Welfare
1-2-2 Kasumigaseki Chiyoda-ku
Tokyo 100-8916
Japan
Fon: +81-3-5253-1111, (ext. 2784)
Fax : +81-3-3501-0034
Email: www-admin@mhlw.go.jp
URL: http://www.mhlw.go.jp/english/topics/import/index.html

(Info zuletzt aktualisiert am 14.02.2014)